ことわざにはそれができた当時の風習が見て取れるもの。

公開日: : 最終更新日:2013/12/26 ネタ・雑学

【キーワード】些細なことに

www.shikoda.orgというサイト内の西洋のことわざというコンテンツ内に置かれたテキストです。

『らくだの背骨を折るのは最後の藁だ』

『らくだの背骨を折るのは最後の藁だ』

自己紹介とか何もないから何をされている人なんだかさっぱりなんですが。
イギリスの修道院やイギリスの大聖堂などの写真をたくさん展示されているところから、向こうに在住される方なのかとお見受けしました。

日本のものもそうですが、ことわざというのは当時の生活に密着した形で語られてますよね。「豆腐の角に頭をぶつける」とか、豆腐のある日本という国じゃなくちゃ生まれなかったものだし。そう考えれば「らくだ」が登場する時点で「らくだ」が生活に密着した存在であった国でなければ、こういった言い回しは登場しないようなぁ……などということを考えてしまったのでした。

他のことわざもそういうこと考えながら眺めてみたら結構面白かったですww

関連記事

20140210

これが変な名前だと思えない自分の感覚を疑うべきなのか、厳しすぎる世間の目を疑うべきなのか

【キーワード】ピタリとはまる 変な名前をたくさん見すぎて感覚が麻痺しているのかもしれません。

記事を読む

20150416

曖昧な語源も多数の声にそれが真実のように響いてしまう。

【キーワード】プラスアルファの プラスアルファ、という言葉が、和製英語であることは知っていまし

記事を読む

20160719

流行る前は笑いものにしていた人たちが、流行った途端に手の平を返す様が見えるようだ

【キーワード】迂闊にも 言われてみれば、10年前はまだ「萌え」って言葉、市民権を得ている感じで

記事を読む

20140915

リツイート18,719件、お気に入り7,739人も納得の渾身のネタ

【キーワード】的確すぎて こちらのハッピーエブリデイ!さん、いろんなところから面白ネタを拾って

記事を読む

20150313

お寺の掲示板に掲載された有難い言葉の中に混じるネタっぽいものが気になる><

【キーワード】感慨深い twitterで話題になった面白い格言を紹介しているエントリです。

記事を読む

20141115

人の体験談を読むと自分の知らなった世界を垣間見てびっくりすることがある

【キーワード】びっくりした けっこうみんなすごい体験してるんだな……! びっくりした

記事を読む

20160217

難癖をつける人間の論旨はたいてい不明瞭なものだ

【キーワード】~ではないか なんにでも難癖をつけたがる人って、世界中にいるんですねぇ……( =

記事を読む

20160326

少女マンガを曲解した理解からは程遠い笑止千万な勘違い記事を鼻で笑う

【キーワード】理解するために 一読、鼻で笑ってしまった程度には、筋金入りの少女マンガ好きなワタ

記事を読む

20160721

まるでトレンディドラマ全盛期のドロドロ愛憎劇を彷彿とさせるまとめ記事

【キーワード】迂闊にも まとめのタイトルを見たとき「うわー、いわゆるメシウマ案件ってやつかなー

記事を読む

20150810

当たり前すぎて改めて考えたことのない習慣的な違いについて考えてみるととても面白い

【キーワード】立ち位置 エスカレーターでは右側に立って左側を空ける、という癖が染みついてるなぁ

記事を読む

Comment

  1. soup より:

    志子田光雄氏は大学の教授(センセ)ですね(^^;)
    http://researchmap.jp/read0022491/

    イギリスとラクダの関連といえば、第一次世界大戦時、オスマン(トルコ)帝国下のアラブ人の独立運動「アラブ反乱」を支援したイギリスとの関係が想起されますね。

    映画「アラビアのロレンス」の時代。

    ことわざといえば、タイの諺「ゾウにまたがり、バッタを捕る」=二階から目薬と同じ意味などはまさに土地柄がにじみ出ていますね(^^;)↓出典

    日本の諺と同じ意味をもつ海外の諺がおもしろい:NAVERまとめ
    http://matome.naver.jp/odai/2134034370994724601

  2. まいる より:

    >soupさん
    >志子田光雄氏は大学の教授(センセ)ですね(^^;)
    おおー!soupさんさすが、物知りですね!打てば響くように答えが現れたことにびっくりしましたよー(^o^)/
    >映画「アラビアのロレンス」の時代。
    そうそう、ワタクシも諺を見た瞬間に真っ先に思い浮かんだのがこれでしたww してみるとアラビアのロレンスのインパクトって、かなりのものですよねー。
    コメントありがとうございましたー♪

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ランダムピックアップ
上記ランダムピックアップの文字をクリックすると、適当な過去エントリを拾い出します。暇つぶしにどぞ★

20160910
高揚した気分が抜けると疲れを感じることに似ている

【キーワード】そうじゃないかと このテーマについて深く考えたこと

20160909
とりあえず始めたことにいつの間にか熱中してしまうのはなぜだろう

【キーワード】そうじゃないかと エントリタイトルの一行にすべてが

20160908
考えれば考えるほど「自分らしさ」とは曖昧なものだ

【キーワード】そうじゃないかと ものすごく共感できるエントリで、

20160907
言葉の用法を厳密に追求し始めると迷宮に迷い込むしかないようだ

【キーワード】そうじゃないかと このブログ、見たことある……しか

20160906
フットワークの軽さがアイデアに形を与えるのかもしれない

【キーワード】そうじゃないかと 誰でも考えつきそうだけど、あえて

→もっと見る

 

PAGE TOP ↑