反射的に翻訳できるほど語彙を充実させることが英語を勉強する醍醐味だった。

公開日: : 最終更新日:2014/08/09 ライフハック

【キーワード】反射的に

この発想はなかったなぁ……。
さらに、このたとえを持ち出されたら、納得せざるを得ませんでした。

第4話:「翻訳はいけない!」は本当か? - 1日33分で月1000の語彙が増える単語カード - 1日33分で1000の語彙が増える英単語の暗記カード

第4話:「翻訳はいけない!」は本当か? – 1日33分で月1000の語彙が増える単語カード – 1日33分で1000の語彙が増える英単語の暗記カード

この記事、冒頭に

“日本語と英語を翻訳するから話せないんだ!
だから、英語は英語だけで覚えろ!”

という話を聞いたことがありますか?

と書かれていたんですが、そういう話を耳にタコができるほど聞かされてきたこともあり、それでついつい、身近な事柄に感じて、最後まで読まされてしまったんですよね(^^;

結論としては、翻訳してもいい、その翻訳を、0.1秒で繰り出せるほど自分の身体にしみこませろ、という、反復練習の大切さを説いていました。その反復練習のたとえ話として、キーボード入力におけるブラインドタッチを例として用いていたのですね。
このたとえを持ち出されたら納得せざるを得ませんわぁ……( = =) トオイメ

思えば、PC初心者の頃、チャットルームでいかに素早く切り返すか、それだけを考えて、キーボードを叩いてましたわ……実際に素早く切り返せるようになると、話題に素早く食いつくことができるようになったので、さらに早くタイピングすることに腐心するようになりましたし。そん時には当然、それが苦労して覚えているとか、努力してるとか、そんなこと考えてませんでしたね。ただひたすら、話題に素早く食いつけるようになった自分が楽しかったです。

英語も同じように考えればいいのか……と、ちょっと英文に対するハードルが自分の中で下がりました。
まずは単語ですね。単語の反復練習……でも興味ある単語なら練習というほどでもなく自分の中に沁みついてるか。たとえばLOVEという単語の意味を0.1秒で想起できない人間はいませんよね、確かに。同じ方法でその単語の数を莫大に増やしてけばいいんですね。
書いててちょっと楽しくなってきました。

記事最後に書かれている、10枚の暗記カードから始めてみようかと思います♪

関連記事

20160829

自分のキャパシティを把握すること以上に重要なことはない

【キーワード】~なのに~ どこのワタクシの話かと思いましたよ>< お前は俺か!ってやつですね

記事を読む

20150320

昔も今も、すっきり気持ちよく目覚めるための方法に対する需要は高い

【キーワード】すっきりした そうそう。「寝覚めをよくする方法」で知りたいのは、睡眠サイクル以上

記事を読む

20160429

いざという時に余裕を持つために大切な、普段からの心がけ

ブログのタイトルがステキで、つい足を止めて(?)しまいました。 心の余裕の作り方 ゆとりを持つ

記事を読む

20140329

身体を張った体験談が一番参考になる(笑)

【キーワード】試してみた 全部試したのか! 身体を張ってるなぁ……すごい。 作業中

記事を読む

20150126

電子レンジで植木鉢の土を殺菌?!でも温度表示には気を付けて><

【キーワード】その発想はなかった ライフハッカー[日本版]は超有名ブログですし、既にこの記事を

記事を読む

20140804

目覚ましの音が聞こえない!どうすればいいの?!><

【キーワード】反射的に 目覚ましの音が聞こえなくて寝坊したあげく遅刻してしまうダメダメ人間のワ

記事を読む

20140215

自己分析というと言葉が固いけど、自分を知れば自信が湧くことは間違いのない事実。

【キーワード】ピタリとはまる 物事の原点って、結局、同じようなところに立ち返るようになってるん

記事を読む

20150318

二日酔いを避けるために!飲んでる最中の食べ物に気を付けよう。

【キーワード】すっきりした 二日酔いに関しては、前にも便利で万能なツボ・合谷(ごうこく)は、二

記事を読む

20160803

心づかいの積み重ねを、どのように受け取るか

【キーワード】強い印象 え、別に卑劣でもなんでもない、当たり前の心遣いばかりじゃ……と読み終え

記事を読む

20140913

最初は面倒に感じても、やっているうちにどんどん楽しくなってくる、それ自体が日記の利点かも。

【キーワード】~の利点 最近NAVERまとめをよく取り上げているので、今回はスルーしようかと思

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ランダムピックアップ
上記ランダムピックアップの文字をクリックすると、適当な過去エントリを拾い出します。暇つぶしにどぞ★

20160910
高揚した気分が抜けると疲れを感じることに似ている

【キーワード】そうじゃないかと このテーマについて深く考えたこと

20160909
とりあえず始めたことにいつの間にか熱中してしまうのはなぜだろう

【キーワード】そうじゃないかと エントリタイトルの一行にすべてが

20160908
考えれば考えるほど「自分らしさ」とは曖昧なものだ

【キーワード】そうじゃないかと ものすごく共感できるエントリで、

20160907
言葉の用法を厳密に追求し始めると迷宮に迷い込むしかないようだ

【キーワード】そうじゃないかと このブログ、見たことある……しか

20160906
フットワークの軽さがアイデアに形を与えるのかもしれない

【キーワード】そうじゃないかと 誰でも考えつきそうだけど、あえて

→もっと見る

 

PAGE TOP ↑